¿Por qué se llama 'Black Friday' si es algo bueno?

La primera vez que escuché el termino americano de "Black Friday" (Viernes Negro, literalmente) supuse que se trataba de algo negativo, como en la expresión "Fue un día negro..."

Ya he hablado anteriormente sobre si el diccionario es racista o lo es la sociedad que lo usa, así que no voy a seguir por ahí. Lo que me sorprendió del asunto fue que su significado era positivo, y esto viene de uno los pocos significados en los que "negro" es bueno y "rojo" es malo: la cuenta del banco.

Balance que cierta querencia al rojo (de Scott Beale)

Con este día de ventas rebajadas, el "black friday", los comercios intentan recuperar los números negros en los balances del año y dejar atrás los temidos números rojos (=pérdidas).

Así de simple.


Share:

0 comentarios:

Participante NaNoWriMo2016

Recibe notificaciones por e-mail

Date de alta con tu e-mail y te notificaremos cuando haya una nueva entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...