Patada al diccionario: Prohibido Trespasar

De nuevo, mi querido amigo que se dedica al hardware y a las bicletas para niñas me manda un bonito cartel encontrado en Mijas:

Prohibido Trespasar

Como el mismo dice, ante tal ofensa la única respuesta a esto sería:

"Pues si no se puede trespasar no lo trespaso, a mí me es inverosímil"

Fuera de cachondeo, parece que el autor del cartel debió ser un angloparlante, algo no muy descabellado en una zona tan turística de la costa, ya que el verbo traspasar en inglés es "Trespass".