Significado: Malabares

Escuchando el podcast de catástrofe ultravioleta,  me entero del origen de la palabra "Malabares" o "Malabarista".

La Rae ofrece sólo dos acepciones:
malabarista.
1. com. Persona que hace juegos malabares.
2. com. Chile. Persona que roba o quita algo con astucia.


y de aquí saltamos Malabar:



malabar.
1. adj. Natural de Malabar. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a esta región de la India.
3. m. Lengua de los malabares.

Un malabarista es el oriundo de la región de Malabar, que se encuentra al sur de la India. Por lo visto, estas personas (o los primeros que se conocieron en occidente) tenían excelentes habilidades para hacer juegos de equilibrio y destreza con diferentes objetos. De nuevo, si los que hubieran tenido esta habilidad hubiera sido de Benamocarra, ahora estaríamos hablando de "juegos mocarreños".

Por otro lado, si los primeros Malabares en llegar a occidente hubieran sido, por ejemplo, relojeros ahora podríamos estar hablando de llevar el reloj al malabarista para cambiarle la pila.

Por cierto, Malabar, viene de la unión de los términos Mala (colina) y Bar (Reino en persa, o Puerto en árabe), así su significado puede ser: "Reino de la Colina" o "Puerto de la Colina".

Para terminar, y hablando de Malabares, os dejo con Estopa porque se me ha venido a la cabeza su tema homónimo:


Share:

0 comentarios:

Participante NaNoWriMo2016

Recibe notificaciones por e-mail

Date de alta con tu e-mail y te notificaremos cuando haya una nueva entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...