Sutilezas: Diferencia entre ironía y sarcasmo

A veces es necesario hilar muy fino para escoger la palabra correcta y para ello es muy útil distinguir las sutilezas del lenguaje como ya vimos cuando explicamos la diferencia entre avaricia y codicia.


Ironía

La ironía es una figura retórica que consiste en decir lo contrario de lo que se quiere dar a entender. O, dicho de otra manera, cuando el significado literal de una frase se opone a su sentido figurado.

Ironía, Aquí, sufriendo
Ironía: Aquí, sufriendo (de James)

Sarcasmo

El sarcasmo es una burla mordaz en la que se pretende dar a entender lo contrario de lo que se dice.

Sarcasmo: ¡Qué bonito eres!
Sarcasmo: ¡Qué bonito eres! (de Orin Zebest)

Diferencia entre ironía y sarcasmo

Comparte:

Patada al diccionario: Mersedes

Esta patada al diccionario nos la envía un joven doctor que, mientras corría como cada mañana, fue asaltado por este cartel desde el interior de un vehículo. Como pudo se sobrepuso de la patada al diccionario y documentó la agresión convenientemente.

Patada al diccionario Mersedes
Motor Mersedes
A continuación la foto ampliada:


Comparte:

Patada al diccionario: coffe

Esta vez, una jugadora de rugby inglesa me envía una foto del rótulo de una cafetería que le sorprendió de camino a casa. Esta vez se trata de una patada al diccionario inglés.
Patada de Kissra Lynnkay
Comparte:

Modismo: Caradura, Descarado, Desfachatez, Jeta

Ser un caradura


Seguimos con los modismos (expresión cuyo significado no se deduce de las palabras que lo forman), esta vez con "Ser un Cardura" y todos sus derivados.

Caradura (todo junto) significa sinvergüenza, pero de manera despectiva. Se usa para hacer referencia a una persona que tiende a aprovecharse de los demás.

Caradura, Descarado, Desfachatez
Foto de Tim Green
Aunque surgió como la combinación del sustantivo Cara y el adjetivo Dura, se usa como una sola palabra. Pero ¿por qué se asocia tener la cara dura con ser un sinvergüenza?

Comparte: