Palabras de mi madre: Mal bajío

Mal bajío

Mal bajío
Gato negro mirándose en un espejo (de woodleywonderworks)

Esta palabra es muy usada por mi madre, La Chari. En sentido figurado viene a significar: mala suerte o un obstáculo que te impide alcanzar tu objetivo.

La primera vez que recuerdo que la escuché fue cuando un periquito se coló en casa y tras capturarlo heroicamente mi madre sentenció: "Ese bicho trae bajío". A decir verdad cualquier animal que apareciera por casa traía mal bajío, daba igual que fuera periquitos, peces, hamsters, salamanquesas..., pero eso es otra historia.

Pero, ¿de dónde viene su significado?


Mal bajío
El costa concordía tuvo mal bajío... (de John Ferguson )
Como era de esperar la palabra Bajío viene de bajo, Y en una  de sus acepciones hace referencia a una elevación del fondo del mar (o río o lago) que hace las embarcaciones encallen, quedando así sin movimiento.  A partir de ahí, la asociación de bajío=malo es casi inmediata, sobre todo en los ambientes marineros.

Para darle más expresividad al asunto, se  recurre a la redundancia: "Mal bajío"



Share:

0 comentarios:

Participante NaNoWriMo2016

Recibe notificaciones por e-mail

Date de alta con tu e-mail y te notificaremos cuando haya una nueva entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...