Pensamiento: Manda Uebos

Mi pensamiento del Viernes 20 de Octubre de 2023 en el programa de "La Tarde" con Mariló Maldonado en Canal Sur Radio: "Manda uebos"

Estaba yo pensando, que la semana pasada me produjo un derrame de satisfacción escuchar en este mismo programa una expresión muy culta proveniente del latín jurídico, a la misma altura que “habeas corpus”, “in dubito pro reo” o “cogito ergo sum”. Esta expresión es: “Manda uebos”.

Y ojito que no he dicho ninguna palabrota, aunque no os habéis dado cuenta, la palabra uebos que he pronunciado, va sin h y con b de burro. Esto es porque no proviene de la gallina, viene del término latino opus.

La expresión original era “Mandat Opus”, mandat es obligación y Opus, en este caso significa necesidad.  Así “Mandat Opus” se podría traducir como “La necesidad obliga” y era usada en textos jurídicos cuando había que tomar decisiones basadas en una prueba contundente e irrefutable.

Como derivada, tenemos la expresión “por uebos” (repito, sin H y con B) significaría “por necesidad”. El paso a  la grafía actual con h y con V y con el significado de “por narices” sólo fue cuestión de tiempo.

Pues dicho esto os dejo, que me ha dicho mi mujer que tengo que ir al supermercado por huevos, y le voy a decir que me lo escriba a ver si va con H o sin H.

Sigue leyendo...

Patada: Herborario

 Nuestro colaborador McMardigan estaba por tierras gaditanas cuando de camino hacia un tabanco, se encuentra con este patada al diccionario bien impresa en el cartel de un establecimiento: "Herborario".

Sigue leyendo...

Pensamiento: Palos

Mi pensamiento del Viernes 13 de Octubre en el programa de "La Tarde" con Mariló Maldonado en Canal Sur Radio: Palos

 

Estaba yo pensando que estamos en mitad del puente del 12 de octubre, aniversario de la llegada de Colón al continente americano y uno no puede dejar de acordarse de dónde empezó todo: “Palos de la Frontera”, provincia de Huelva.

El nombre de Palos viene de una malformación de Palus,que significa zona inundada, pantano o marisma. Tiene la misma raíz que palustre, que es la herramienta para trabajar con el barro y posteriormente el cemento. Es lo que pasa con el latin vulgar, que de Palus se transformó en Palos. De hecho, al lado están las Marismas de Palos, que si se mantuviera el significado original serían, las marismas de las Marismas.

Y hablando de Palos, hay un sitio que no sé os suena y que está en California, en el silicon Valley, así que casi seguro tú móvil o tu ordenador están diseñados allí. Al llegar los españoles se encontraron con una secuoya. Una secuoya es un pino grande y ancho de esos que hace falta medio colegio para abrazarlo entero. Como eso de secuoya era demasiado complicado lo bautizaron como Palo Alto, que es más descriptivo.

Y para terminar me tengo que acordar del barrio malagueño de El Palo, que todavía están discutiendo sobre si se llama así porque era una zona pantanosa, un palus como el de Huelva, o porque había un tronco mu grande en la playa, como el de California.

Sea como fuere, de los tres palos de los que te he hablado, en dos se come mu bien. En el otro, te puedes comprar un móvil.

 

Sigue leyendo...

Pensamiento: Alopecia

Mi pensamiento del Viernes 6 de Octubre en el programa de "La Tarde" con Mariló Maldonado en Canal Sur Radio: Alopecia

 

Estaba yo pensando que mañana 7 de Octubre es el día mundial de los calvos, podían haber dicho de las personas con alopecia, que digo yo que queda más fino. 

Y yo me pregunto, que tiene que ver la palabra alopecia, con calvo? Pues resulta que alopex es zorro en griego y este animal muda el pelo dos veces al año, y en el proceso de la muda pues tiene sus calvas. Por otro lado, Calvo viene del latín calvus, que significa sin pelo, y le dio nombre por ejemplo a calavera, que esa seguro que no tiene pelo. Curiosamente también es la raíz de calvario, que es una sucesión de adversidades, pero que esta nos viene del nombre del monte donde crucificaron a Jesús, el monte calvario o monte de las calaveras.

Sea como fuere, tanto en oriente como en occidente el zorro, el alopex, representa la astucia, la perspicacia y la inteligencia, porque el zorro tiene alopecia pero no tiene un pelo de tonto.

 

Sigue leyendo...

Pensamiento: Los Incordios

Pensamiento del Viernes 29 de Septiembre de 2023, en el programa de "La Tarde" con Mariló Maldonado en Canal Sur Radio, en el día mundial del corazón: "Los Incordios" 

 

Estaba yo pensando que ya que hoy es el día mundial del corazón, me gustaría hablaros de una palabra derivada de corazón. Esta palabra es INCORDIO. que viene de anti-cordio. “Anti” delante de, Cordis es corazón en latín, por eso decimos cardiólogo. En los inicios era un termino médico, concretamente de los veterinarios, para referirse a unos bultos o tumores que desarrollaban los caballos en el pecho.

¿Y como obtuvo ese significado de “incómodo” “agobiante” o muy molesto? Pues nos tenemos que ir hasta la época de los tercios antiguos, al igual que se extendieron los conflictos, los ejércitos y, por lo tanto, los soldados por toda Europa también lo hicieron las enfermedades venéreas entre la tropa. Cuando vieron que les empezaban a salir bultos dolorosos en la entrepierna, pues los bautizaron con el nombre de los bultos que conocían, los de los caballos en el corazón: incordios.

Así que cuando digas que tu hijo es un incordio, puedes elegir si te refieres a que lo tienes cerca del corazón todo el día, o que te tienen las gónadas hinchadas.

 

Sigue leyendo...