Mostrando entradas con la etiqueta Significado. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Significado. Mostrar todas las entradas

Significado: Mustang

El otro día, cuando iba a tirar la basura, me encuentro con este coche aparcado en el llano de atrás de mi casa, y claro y como uno anda obsesionado con el significado de las marcas comerciales, me puse a investigar:

Significado de Mustang, mustango, mestengo.

 Como se pude comprobar por la foto se trata de un "Ford Mustang"

Significado de Mustang, mustango, mestengo.


Un mustang, como cabía esperar por el logotipo, es una raza de caballos salvajes de Norteamérica. 

Hasta aquí vamos bien: Se elige como nombre comercial del automóvil una raza de caballos salvajes americanos. Algo que transmite un espíritu de libertad salvaje típicamente americano.

Para ser exactos, se trata de caballos cimarrones, es decir, animales que habían sido domésticos y al escaparse/perderser/ser abandonados se reproducen en libertad. Por otro lado, los caballos se extinguieron en América durante el Pleistoceno, así que las razas actuales fueron introducidas por los conquistadores españoles a partir del siglo XVI. Estos caballos eran principalmente de raza andaluza, árabe o hispano-árabe.

Con respecto a la etimología, la palabra mustang proviene del castellano mesteño, de su variantes mestengo o mestenco que era la palabra que se usaba para referirse a los animales pertenecientes a la Mesta. Nótese que ahora el término se refiere a animales de forma genérica en lugar de a caballos de forma específica. Esto nos lleva Honrado Concejo de la Mesta que fue creado en 1273 por el rey español Alfonso X el Sabio.

Esta mesta era una asamblea o concejo de ganaderos que se realizaba dos o tres veces al año para tratar temas concernientes a sus ganados. Este ganado podían ser ovejas, cabras, vacas o caballos, aunque debido a las exportaciones de lana merina a toda Europa, el más importante era el ovino.

Entre todos los temas que se trataban en estas mestas o asambleas estaba el de distinguir y separar a los mestencos, es decir, a los animales sin dueño conocido que se hubiesen mezclado. Vamos, que cuando un animal se escapaba o perdía pasaba a pertenecer a la asamblea de ganaderos de la zona y cada vez que se reunían volvían a devolverlos a sus dueños. La palabra Mesta proviene precisamente de la palabra "mezcla" para referirse a ese gran rebaño con animales mezclados de diferentes dueños.

Resumiendo, un mustang es un  "Caballo andaluz sin dueño conocido que pertenece temporalmente al Honrado Concejo de ganaderos de Alfonso X el Sabio",  algo que transmite un espíritu de libertad salvaje típicamente americano.




Comparte:

Significado: Impeachment

Recientemente (oct/2019) estamos escuchando en las noticias la posibilidad de que el presidente de Estados Unidos de América sea sometido a un proceso de "impeachment" debido a que, presuntamente, haya presionado a al gobierno de Ucrania para que investigara a sus rivales políticos.


Trump, Impeachment
Torre Trump (de James Cridland)
Pero,

¿Qué significa "Impeachment"?

Comparte:

Significado: ¡Manda huevos!

Manda huevos

Seguimos con los modismos (expresión cuyo significado no se deduce de las palabras que lo forman), esta vez con "Manda huevos".

Esta frase se usa para comentar un hecho negativo que es sorprendente y llamativo.  Como hace una clara alusión a los genitales masculinos a veces se cambia por "Manda cojones", para eliminar cualquier duda, o se se usa "Manda narices" para disimularlo. A veces también se cambia el verbo mandar por tener, dando como resultado las expresiones: "Tiene huevos", "Tiene cojones" o "Tiene narices"
Huevos de toro
Huevos de toro (de David Fulmer)

Pero, ¿de dónde proviene esta expresión?

Comparte:

Origen: Minuto

En esta vida moderna controlada por el reloj no podemos dejar de hablar de horas, e incluso de minutos en nuestro día a día. Aunque la división del día en horas ya daría para un artículo completo, me gustaría centrarme en la palabra minuto.
Minuto, Minuta, origen
Tiempo (de David Goethring)


Recientemente, en el trabajo, recibí un correo con el siguiente título en inglés: "Meeting minutes", que viene a significar "Minutas de la reunión". Para ser sincero, yo conocía la acepción de "minuta" referente a los honorarios que presenta un profesional liberal por su trabajo, es decir, la factura del abogado. ¡¿Qué tengo que pagar qué?! me pregunté al leerlo.

Obviamente, existe otra acepción de minuta que se refiere a un resumen o borrador de un escrito, y a esa era la usada en el correo electrónico. Fin del susto, pero, como siempre, me pregunté que tendría que ver con su masculino "minuto", máxime cuando en inglés se usa la misma palabra para ambas, la unidad de tiempo y el resumen.

Afortunadamente, el origen latino de la palabra en ambos idiomas nos permite trazar el origen y ver cómo se pasó de "resumen" a "unidad de tiempo".

Comparte:

Significado: Cachondeo

Una de las palabras mas alegres del castellano es "cachondeo" y, para decir verdad, no tenía ni idea de su origen hasta que un herrero ermitaño que hace magia de cerca me iluminó.

Gente de Cachondeo (de Filip Ptick)

Qué significa cachondeo

Cachondeo es sinónimo de fiesta, juerga o jolgorio. También se refiere a la falta de rigor o seriedad en un asunto que así lo requiere.
Comparte:

¿Por qué se le llama conejo al órgano sexual femenino?

Por todos es sabido que al órgano sexual femenino se le denomina, de manera informal, conejo. Desde siempre había creído que esto había sido provocado por la asociación de ideas entre el pelaje del animal y el vello del monte de venus. Pero parece ser que no...

Conejo, coño
Conejos (de moviecoco568)
Estaba yo hablando con una bióloga rubia cuando salió, así por casualidad, el dato curioso de que a la cría del conejo se le llama cunicultura. Mi mente calenturienta enseguida lo asoció con la palabra cunnilingus: sexo oral consistente en estimular la vulva (cunni) con la lengua (lingus).

Y ahí que nos pusimos a investigar:

Comparte:

Palabras de mi madre: madrevieja

Hay una palabra, creo que usada exclusivamente en Málaga, para referirse a una boca de alcantarilla. Dicha palabra es "madrevieja" (sí, todo junto)

madrevieja
Madrevieja

Comparte:

Significado: Restaurante/Restaurador

Hace unas semanas, estaba yo tapeando con unos amigos cuando el camarero, al que llamaremos Kiko para preservar su anonimato, nos trajo las bebidas con sus correspondientes tapas junto con una pregunta:

¿Por qué a los que trabajamos en los bares nos llaman restauradores si yo en mi vida he cogido un pincel?

Ecce Homo Restaurado (de Centro de Estudios Borjanos)
La primera respuesta que vino a mi boca fue la de "Restaurador viene de Restaurante" pero, ¿de dónde viene restaurante?
Comparte:

¿De dónde viene el símbolo de los cuernos del rock?

¿De dónde viene el símbolo de los cuernos del heavy metal?


Sin lugar a dudas este es un símbolo internacionalmente reconocido entre los entusiastas de la música "heavy metal". El honor de ser el primero en utilizarlo en el contexto de la música está aún por aclarar.

Comparte:

Significado: Lobby

¿Qué significa Lobby?

foto de Clemens v. Vogelsang
Por una razón u otra la palabra "Lobby" está siendo muy usada en la actualidad. Se usa para referirnos a un grupo de presión que intenta influir en las decisiones políticas y/o económicas del gobierno de un país para que coincidan con sus intereses. Normalmente no se usa en solitario, suele acompañarse del interés que mueve a dicho grupo de presión.

Por ejemplo, para referirnos al grupo de presión que trata de incentivar la venta de armas utilizaríamos "lobby armamentístico" o "lobby de las armas". Otros lobbies de los que seguro has oído hablar:

  • Lobby gay: Según quién hable de ellos puede que se dediquen a erradicar la discriminación por razones de inclinación sexual, o que traman un plan para convertir a las futuras generaciones en homosexuales.
  • Lobby financiero: Cuando les va bien piden la no ingerencia del gobierno y cuando les va mal piden un rescate.
  • Lobby sanitario: Las empresas farmacéuticas presionan para que el gobierno estadounidense aumente las prestaciones públicas a personas necesitadas. 
  • Lobby tecnológicoGoogle, Wikipedia, Yahoo, Twitter o Facebook presionaron para que se cancelaran distintas leyes antipirateria (SOPA, PIPA).

Pero, ¿qué significa la palabra lobby?

Comparte:

Eustrés, ¿debe usarse?

Hace poco, estaba leyendo el libro de José Miguel Bolivar "Productividad Personal, Aprende a liberarte del estrés con GTD"

y descubrí una nueva palabra: eustrés. Se trata del estrés positivo, ese que te hace concentrarte más y ser productivo. Como no lo había escuchado antes indagué un poco y su uso está bastante extendido en el contexto de la productividad personal. Hay otro término, "distrés" que se usa para referirse al "estrés negativo". ¿Eso no es una redundancia?. Para más inri, busco estas palabras en el diccionario de la RAE y me encuentro con que no están incluidas:
Comparte:

¿De dónde viene el nombre de la "Braga de cuello" o "Braga militar?

He de reconocer que la primera vez que escuché el nombre de esta prenda parecida a una bufanda me chocó.  ¿Por qué se le llama "braga" si no es una prenda de ropa interior ni es exclusiva de las mujeres?

Años después, me sigo sorprendiendo al oir, por ejemplo, a una madre precavida alertando a su hijo:
-¡Alejandro, ponte la braga que hace frío!
Braga (de Trombolika)
Como siempre me quedé con la duda, hasta que un día, como siempre, recurro a la etimología de las palabras para sacarme de dudas.  Este parece el típico caso en el que llegamos a la misma palabra ("braga"), pero por dos evoluciones diferentes y, obviamente, con significado distinto.

Comparte:

Trombolika, un nombre comercial original.

Hoy mismo, buscando por internet ropa y complementos chulos y baratillos (que la cosa está mu mala) llego a la página de Trombolika.es, que la verdad me gustó mucho (¡juro por mis gatos que no he recibido pago alguno por escribir estas palabras!).

Trombolika

Aparte de la ropa, me llamó poderosamente la atención el nombre de la tienda. ¿Era una acrónimo? ¿estaba escrito en algún idioma desconocido para mí? ¿Era un juego de palabras en un extraño dialecto vasco-andaluz?

Como uno es de naturaleza curiosa y tengo tarifa plana en el móvil, los llamé con la excusa de una pregunta tonta sobre los colores, eso del rosa palo y el blanco roto nunca me ha quedado claro. La voz aterciopelada de mi interlocutor y su buen trato propiciaron que una cosa llevara a la otra y acabáramos donde yo quería: ¿de dónde viene el nombre de la tienda?

Su descripción de los hechos fue más o menos esta: La reunión de las creativas junior de la empresa junto con la Jefa y un señor calvo (palabras textuales) propició una tormenta de ideas de lo más improductiva, por lo que acabaron viendo vídeos en youtube. Concretamente este: 


Comparte:

Etimología: Tiquismiquis

Recientemente una joven pareja de "hipsters del metal vintage" me acusó de ser un "tiquismiquis" por mi excesivo celo a la hora de señalar el error en una cita en un sobre de azúcar.

Tiquismiquis
Tiquismisquis (de John Lambert Pearson)

Comparte:

¿Por qué se le llama Luna azul si no es azul?

Como ocurre cada dos o tres años,  esta noche (31/07/2015) disfrutaremos de la "Luna Azul", es decir, de la segunda luna llena en un mismo mes.
Luna llena
Luna llena (de PsJeremy)

Como el ciclo lunar es de 29,5 días, no es improbable que en un mismo mes se den dos lunas llenas, con la excepción de febrero, claro está.

Pero, ¿la luna de hoy se verá de algún color especial (azul, por ejemplo)? La respuesta es contundente: NO. De hecho, si vieramos fotografías de las últimas doscientas lunas llenas, no sabríamos decir cuales son "Lunas azules" y cuales no

Entonces, 

¿por qué se le llama luna azul?

Comparte:

Facebook quiere cerrar las cuentas de quienes cometan faltas de ortografía

Aunque esto, a priori, puede parecer que es una ayuda al idioma, lo veo, personalmente, como algo preocupante.
Diccionario
Diccionario (de Dave Worley)

Obviamente la medida de cerrar la cuenta sería el último recurso a agotar, y la red social quiere incluir una herramienta de corrección ortográfica, de manera que se vaya verificando a la par que se escribe. Todo muy fácil e intuitivo.

Pero, como siempre digo, el idioma es algo vivo, que va evolucionando y los diccionarios, y por lo tanto los correctores automáticos, no son (o deberían serlo) otra cosa que  que un reflejo del idioma. Y lo problemático de esto que los encargados de velar por la corrección y exactitud del lenguaje no serían los catedráticos de la real academia de la lengua española, sería un programa de ordenador.

No digo que se permitan todas las patadas al diccionario, pero me preocupa que haya un "talibán" ortográfico que diga que, por ejemplo, "Neopalabro" no existe y por lo tanto no puedo usarlo. O que un quince de agosto a las cuatro de la tarde, no pueda escribir, con toda la potencia expresiva: "ohú que caló", sin miedo a que un señor americano me llame la atención.


Comparte:

Significado: de dónde viene la SOTA de la baraja

Vamos a ver que no me aclaro. En la baraja española, a la carta número 12 se la llama rey porque es un rey. Perfecto. Al número 11, se la llama caballo por motivos obvios. Pero, ¿la número 10? Sota. ¿Qué es una sota?
Sota
Sota

Comparte:

Significado: Malabares

Escuchando el podcast de catástrofe ultravioleta,  me entero del origen de la palabra "Malabares" o "Malabarista".

La Rae ofrece sólo dos acepciones:
malabarista.
1. com. Persona que hace juegos malabares.
2. com. Chile. Persona que roba o quita algo con astucia.


y de aquí saltamos Malabar:

Comparte:

Palabras de mi madre: Mal bajío

Mal bajío

Mal bajío
Gato negro mirándose en un espejo (de woodleywonderworks)

Esta palabra es muy usada por mi madre, La Chari. En sentido figurado viene a significar: mala suerte o un obstáculo que te impide alcanzar tu objetivo.

La primera vez que recuerdo que la escuché fue cuando un periquito se coló en casa y tras capturarlo heroicamente mi madre sentenció: "Ese bicho trae bajío". A decir verdad cualquier animal que apareciera por casa traía mal bajío, daba igual que fuera periquitos, peces, hamsters, salamanquesas..., pero eso es otra historia.

Pero, ¿de dónde viene su significado?

Comparte:

Nombres de operaciones policiales

Policía
Persecución policial (de policíacolombia)
Tengo por costumbre investigar el origen, o lo que lo mismo la etimología, de las palabras para ahondar en su significado y esta vez os traigo los nombres de algunas operaciones policiales efectuadas en España, con su correspondiente significado u origen.

Operación «Enredadera»

La empresa investigada por adjudicación ilícita de obras, Fitonovo, se dedicada al mantenimiento de parques y jardines.

Operación «Madeja»

De la operación Enredadera, salió otra operación que involucraba a funcionarios sevillanos. El escudo de Sevilla contiene una madeja.

Operación «Gürtel»

 Francisco Correa era el principal acusado, Gürtel es correa en alemán.

Comparte: