Pensamiento: ¿Por qué se le llama cepillo a las cestas para recoger los donativos en las iglesias?

MI pensamiento del viernes 15 de Marzo en el programa "La Tarde" con Mariló Maldonado en Canal Sur Radio: "".

Estaba yo pensando que el otro día estando yo en misa de repente aparece sin previo aviso una señora con un canastillo. ¿Y esto que es?, le pregunté yo. “El cepillo”, me dijo ella., Y yo le repliqué “No, un cepillo es un Instrumento hecho de cerdas distribuidas en un armazón, que sirve para distintos usos de limpieza, y eso que usted lleva es una cesta, un recipiente tejido con mimbres para llevar objetos”


A estas alturas, la mujer ya se había ido ya, pero yo me quedé con el run run.


Pues resulta que este cepillo viene de cepo pequeño y por lo tanto de la raíz latina cippus, del que también salió cepa, la parte del tronco de una planta que está unida a la raíz.


Cepo tiene tanto el significado de aparato de madera para inmovilizar a los reos sujetando la cabeza o los pies, como como el de tronco grande. En las iglesias primitivas usaban estos troncos huecos, estos cepos, para recoger las donaciones. Con el tiempo evolucionaron y se les añadió una tapa con una ranura, y un candado gordo, y disminuyó de tamaño, pasando de cepo a cepillo porque era más pequeño. En la actualidad se usan cestas o bolsas, pero como tienen el mismo propósito que los cepillos originales, se les llama igual.


Por cierto, si os lo estáis preguntando, no le eché nada en el cepillo, le dije ahora te hago un bizum.

 

 

Sigue leyendo...

Veleta

MI pensamiento del viernes 15 de Marzo en el programa "La Tarde" con Mariló Maldonado en Canal Sur Radio: "Veleta".

Estaba yo pensando que el otro día aprendí que la primera mujer futbolista en España, fue andaluza. Nita Carmona se llamaba y nació en el malagueño barrio de capuchinos. Jugó de extrangis, hace cerca de cien años en el Sporting Club de Málaga y en el Vélez club de Fútbol


Como tenía que vestirse de hombre para poder jugar, sus compañeros la apodaron la Veleta, ya que cambiaba de mujer a hombre y viceversa al igual que una veleta cambia según la dirección del viento.


Y yo me pregunto, si la palabra veleta implica movimiento, cambio, ¿por qué se le llama el Veleta a la cumbre que está en Granada, cuarto en altitud de España? Habrá algo más parada que una montaña.


Pues resulta que el nombre no viene del instrumento para determinar la dirección del viento. Viene de una adaptación de Balata, palabra árabe que significa cortado, tajo o balate. Se le llamó así al pico debido a los desniveles de sus caras norte, este y sur, que llegan hasta cerca de quinientos metros.


Por cierto, Veleta es un diminutivo de vela, un pedazo de tela. Lo que tiene tela es que lo que cambió como una veleta no fue la montaña sino la pronunciación de su nombre.

Sigue leyendo...

Pensamiento: La Arbonaida, la bandera de Andalucía

MI pensamiento del viernes 1 de Marzo en el programa "La Tarde" con Mariló Maldonado en Canal Sur Radio: "La Arbonaida, la bandera de Andalucía".

Estaba yo pensando que hace unas semanas me quedé con un poco de mal cuerpo con la palabra baladí, que significa literalmente del “de la tierra, de aquí, del país” pero que por contraposición con lo que viene de fuera, que parece que siempre es mejor pues tomó el significado de “sin valor”.


Pues hoy os traigo otra palabra, con la misma raíz que baladí, que espero que coincidáis conmigo en que tiene mucho valor. El diminutivo de balad es, albulaida, todo esto en árabe andalusí y vendría a significar pequeño país, o mejor patria chica.


Además, es bastante común en las hablas andaluzas el cambio de la L por la R, como sartá en lugar de saltar o arguno en vez de alguno.


Esto nos lleva a que albulaida, se terminó pronunciado “arbonaida”.Y este es el nombre de la bandera de Andalucía, la blanca y verde, la de mi patria chica. Y eso no es baladí.

Sigue leyendo...