Dejo esto que me ha dejado nuestro querido colaborador "Rosso" y me voy haciendo la croqueta...
Mostrando entradas con la etiqueta Patadas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Patadas. Mostrar todas las entradas
Patada: Por varor y Toalet
Patada al diccionario que me dejó sin ganas de hacer lo que iba a hacer en ese baño:
Casi está más claro en inglés que en castellano.
Patada: Descueto
Estaba yo de escapada en tierras rondeñas, cuando me sorprende este cartel manuscrito en el escaparate de una tienda: "50% Descueto"
 |
| "Todo 50% Descueto" |
Obviamente suponemos que realmente se quería escribir "Descuento", pero ya que este pequeño desliz hace que cambie el significado por completo, vamos a analizar que significaría este nuevo "palabro". Vayamos por partes, por un lado tenemos la palabra "cueto":
Patada: Activiate
Esta patada al diccionario me llega por correo electrónico, así sin avisar ni nada.
Y no, no es que estén anunciando ningún yogur para mejorar el tránsito intestinal...
Patada: Herborario
Nuestro colaborador McMardigan estaba por tierras gaditanas cuando de camino hacia un tabanco, se encuentra con este patada al diccionario bien impresa en el cartel de un establecimiento: "Herborario".
Patada: Segimos
Patada al diccionario que nos sorprende desde un cartel manuscrito, suponemos que por las prisas.
Patada: eléctrónico (con dos tildes)
Iba yo por el centro de Málaga, en plena feria, cuando me sorprende esta patada al diccionario en un rótulo de un comercio. Así, sin anestesia ni nada, escriben una palabra con dos tildes:
 |
| "eléctrónicos" |
En castellano, la tilde se usa para marcar la sílaba sobre la reace el acento o, dicho de otra manera, en la que se produce la elevación del tono dentro de la palabra. Por definición, esto sólo puede ocurrir con una única sílaba en la palabra, es decir, que no puede haber dos sílabas tónicas a la vez. En francés, por ejemplo, sí se permite, pero no en esta palabra.
 |
| El tabaco mata |
Patada: "Tenta" (imperativo de tentar)
Estaba nuestro colaborador #NosoyMario paseando por su barrio, cuando se encuentra con esta patada al diccionario:
He aquí el detalle:
Patada: actual (del verbo actuar)
Estaba nuestra colaboradora Palíndroma entrando a su casa cuando le asalta el mismísimo Salva Reina con esta patada al diccionario:
Obviamente este gazapo,"actual" en lugar de "actuar", se ha colado porque ambas son palabras válidas recogidas en el diccionario. La primera es un adjetivo y la otra una forma verbal del verbo actuar.
Ambas palabras están relacionadas porque tienen la misma raiz latina "agere" (hacer, actuar). Actual significa "relativo al acto, a lo que está pasando" y actuar se refiere a la acción.
Patada: Albodiga, Almedra y Cebollao
Estaba nuestro colaborador #NosoyMario dando su ronda de control por los bares de la zona cuando se encuentra este cartel:
Patada: !!PARA TODOS¡¡
Una patada al diccionario que me atacó personalmente ayer por la tarte. Los signos de exclamación de apertura y cierre están invertidos.
O nadie revisa los carteles antes de ponerlos o se está innovando en el lenguaje y se ha inventado "la frase exclamativa inversa", que comienza en alto y va decayendo...
Patada al diccionario: Interpectivas (Intempestivas)
Por motivos que no vienen al caso tuve que entrar tuve que ir a uno de esos edificios antiguos del centro lleno de despachos profesionales y oficinas. Era esa clase de edificios con más moqueta que alma. En el portal, justo al lado del ascensor, me sorprende esta nota informativa:
En primer lugar mi imaginación voló hacia la imagen de una reunión de vecinos llena de abogados y notarios. Espeluznante. En segundo, una patada al diccionario, indigna en cualquier lugar, pero menos en ese, en el que cobran la hora a precio de kilowatio. He aquí el detalle:
Patada al dicionario: (chaqueta) Baquera
Estaba él paseando por su centro comercial al aire libre preferido cuando, de repente, dos carteles le atacan en perfecta consonancia.
Baquera hombre desde 4€
Baquera mujer desde 3€
He aquí el detalle de los carteles:
Patadas: suerte (de soltar), sierre (de cerrar) y automática mente.
Estas múltiples patadas al diccionario nos la envía una nueva colaboradora a la que llamaremos "Palíndroma de Calidad". Nos relata, entre sollozos, que este cartel que detalla las instrucciones de una atracción de feria le atacó ¡en presencia de menores!
Veamos el detalle:
Patada: Rebueltos Ángulas
Estaba nuestro queridísimo colaborador "cirujano que se prepara maratones los domingos por la mañana" tomando un refrigerio en la malagueña avenida de Europa cuando al intentar leer la carta pierde el apetito inmediatamente: "Rebueltos Ángulas". [ Te puede interesar: Otras patadas al diccionario ]
He aquí el detalle:
Patada al diccionario: Alqila, Mui, Serca
Estaba paseando, como le es costumbre por su condición de deportista de élite urbano, nuestro querídisimo colaborador "Cirujano que se prepara maratones los domingos por la mañana", haciendo tiempo entre el segundo y el tercer desayuno, cuando de repente la ataca un mensaje manuscrito desde la pared:
El detalle del mensaje no deja indiferente:
Patada al diccionario: Aseinato
 |
| Patada (de Matt Gibson) |
Estaba yo inmerso en una lectura veraniega cuando me encuentro una patada al diccionario en una edición antigua de "Inocencia Trágica" de Agatha Christie.
Dentro de este blog hay una sección para patadas al diccionario en libros.
Patada al diccionario: Precio invatible
Estando nuestro afamado, a la par que anónimo, colaborador al que nos referimos cariñosamente como "Cirujano que se prepara maratones los sábados por la mañana", dando una vuelta de reconocimiento por su barrio cuando se encuentra con un escaparate abigarrado.
Él, como buen deportista, no es un gran admirador de la fritanga pero sí de las gangas, así que esta oferta de una freidora sin aceite atrajo su atención de una manera magnética.
Todo iba bien hasta que una inocente palabra lo agredió desde detrás del cristal:
PRECIO INVATIBLE
Aquí el detalle para poder apreciarla en todo su esplendor:
Patada al diccionario: Hogal, Instalacio, Labadora, lavajillas, vacial, desalmar
Estaba nuestro queridísimo colaborador "Cirujano que se prepara maratones los sábados por la mañana" dando una vuelta de calentamiento por el barrio, cuando se encuentra con el siguiente cartel que lo acecha desde la distancia:
Se acercó, cauteloso:
Patada al diccionario: Las mininas (de Velázquez)
 |
Estaba nuestro querídisimo colaborador "Cirujano que se prepara maratones los fines de semana" dando su rueda de reconocimiento por los bazares y tiendas de todo a 100 de su barrio cuando le asalta el cartel anunciador:
"DESCUENTO MININAS -15%"
Todo sería normal si se tratara de una figura de una gata pequeñita, pero no, se trataba de un personaje extraido del cuadro de Velázquez "Las Meninas".
Aquí un poco más cerca:
