Patada al diccionario: Excurcion

Patada
Patada (de Dean Hochman)
Así, a plena luz del día, me sorprende el siguiente cartel a pie de calle:
Comparte:

Mundo Animal, mundo friki: Almiquí Paradójico

Hace un tiempo hablé de lo complicado de la elección del nombre de una nueva especie, incluso algunos han acabado recurriendo a Star Wars para resaltar la característica que lo hace único. Esta vez voy a hablar del nombre que le dieron a una especie descubierta en 1833, época en la que el humor y el cultura friki eran muy diferentes a la actual, pero la había.
Almiquí Paradójico
Aspecto del Almiquí Paradójico (via wikimedia)

El animal en cuestión es el Almiquí Paradójico, formalmente "Solenodon paradoxus". Primero voy a describir lo que lo hace único:
Comparte:

Patada(s) al diccionario: La Yuli astao akii

Dos faltas ortográficas y una gramatical en sólo cuatro palabras (y posiblemente el nombre propio tampoco esté bien escrito...)

Patada al diccionario


Astao: de "ha estado", primera persona del singular del pretérito compuesto simple del verbo estar.
akii: aquí, en este lugar.

Lo del artículo delante del nombre propio también tiene delito y, finalmente, es más que probable que el nombre de la muchacha sea Julia, y no Yulia...

Un completo, si señor.


Comparte:

Archivo del Blog

Good Reads

Aniara
La vieja guardia
Enhorabuena por tu fracaso
Alma
El paciente
La emperatriz de Tánger
Apropiación indebida
Joaquín María Pery y Guzmán y aquella Málaga que fue
Homine ex machina
Encantado de conocerme / Pleased to Meet Me
La filosofía de la composición / El cuervo
La historia de tu vida
El desierto de los tártaros
Mientras escribo
El ajedrecista
Rojo
Necrópolis
El anacronópete
El asesinato de Pitágoras
Antologia de relatos de terror


Miguel Rico's favorite books »