Una de las cosas buenas que han traído las lluvias de estas semanas ha sido el aumento del nivel de los embalses, sobre todo en Andalucía (España). Pongo como ejemplo el caso de mi Málaga, que es más que destacable.
 |
| Agua embalsada en Málaga a 20/03/2025 de embalses.net |
Y esto me lleva a preguntarme ¿cuál es el origen de la palabra embalse?
Por un lado la RAE, aparte de darnos la definición, nos apunta hacia el verbo embalsar:
Un seguidor me pidió por Instagram que averiguara el origen de esta expresión: "Echar un vale". En sentido figurado significa "Hacer un descanso de la jornada laboral". Es un modismo usado mayoritariamente en Murcia.
Como casi siempre, mi respuesta fue: No lo sé, pero voy a investigarlo.
Y a ello que me puse. Comencé por el principio, por el diccionario de la real academia de la lengua española, sin éxito ninguno. No se recoge ninguna acepción relacionada, al menos directamente, con el descanso.
Esto no me sorprendió mucho ya que sabía que se trataba de un localismo, así que no me desanimé y seguí con otro diccionario más especializado en la lengua de la zona: "Vocabulario del dialecto murciano" de Justo García Soriano, 1932
Desde que tengo uso de razón, o quizá un poco antes, llevo escuchando en mi Málaga natal la palabra "Perita" o "Pera" como sinónimo de "bueno", "excelente" o "de buena calidad". También puede ser aplicado a una persona para indicar que es agradable, simpático o gracioso.
En esta segunda entrada sobre la palabra Perita en Málaga voy a mostrar otro posible origen. Puede estar relacionado con las lluvias e inundaciones que hemos vivido estos dias (DANA de Noviembre del 2024), pero de hace un siglo.
El culpable de esta expresión puede ser Joaquín María Pery y Guzmán que fue el ingeniero Naval que diseño la Farola de Málaga, amén de otras cosas. La Farola es el nombre que se le da al faro del puerto de Málaga.
 |
| Joaquín María Pery y Guzmán La Coruña, 1766 – Málaga, 1835 |
En el argot malagueño existe una palabra que por su sonoridad me gusta en especial: Chacalaca. Su significado es el de charlatán, aunque también se usa para referirsea un "don nadie" o "un cualquiera", que es la evolución natural de un charlatán cuando es descubierto.
Como ejemplo tenemos un relato costumbrista publicado en el periódico La opinión de Málaga, en el año 2018 titulado "El chacalacas que endiquelaba".
"El chacalacas estaba endiquelando a la chiná del chirobao, un chirosqui que vendía cotufas remojás, palodú, cañadú y garbanzos tostaos a la puerta del Plus donde echaban una película de convoi en la que trabajaba Jon Vaine. [...]"
En las etimologías naturales de Vicente García de Diego (1965) se recoje el término chacalaca como: "lacra, dolama, alifafe" todas sinónimos de achaque o dolencia.
 |
| "Etimologías españolas" de Vicente García de Diego |
Supongo que para el lector no malagueño el concepto de pitufo se limita a la de estos pequeños personajes infantiles:
Pero en Málaga el término pitufo se utiliza para referirse a un bocadillo de pequeño tamaño, el termino medio entre un viena y una pulga.
 |
| Pitufo, café y libro (de @javilinux) |
Estaba yo pensando, o más bien recordando, que el otro día en una conversación con una joven Milennial, la generación esta moderna, me dijo “Es que es todo esto es muy random”. Por el contexto y su posterior explicación llegué a la conclusión de que se refería a que todo lo que le había pasado era totalmente inesperado para ella.
Vale, random es aleatorio pero en inglés, hasta ahí llego, pero ¿qué necesidad hay de traernos una palabra de fuera teniendo aquí una o varias que significan lo mismo?
 |
| Nate Loper |
 |
| Trivial Pursuit (de Kit) |
Allí pasasaron varios meses puliendo su juego de preguntas y respuestas, además también buscaban inversores para financiar su idea. Consiguieron ambos objetivos, como ya os podeis imaginar.
[Te puede interesar: Sutilezas del lenguaje: Banal y Trivial]
Las marcas comerciales Adidas y Puma tienen en común, aparte de ser ambas alemanas, que fueron fundadas por dos hermanos y que sus nombres tienen relación con el apellido que compartían, "Dassler" y el nombre de cada uno. Es más evidente en caso de Adidas y un poco más complejo en el de Puma.
Todo comenzó con la empresa que los hermanos Adolf y Rudolf Dassler fundaron en Baviera (Alemania) en la década de 1920: «Gebrüder Dassler Schuhfabrik» ("Fábrica de zapatos de los hermanos Dassler").
Cuando estalló la segunda guerra mundial, Rudolf (conocido como Rudi) fue llamado a filas y su hermano Adolf (conocido como Adi) se quedó al mando de la empresa. La empresa fabricó botas militares y lanzagranadas para el ejercito alemán.
Al terminar la guerra y con la ocupación americana Adolf tuvo que explicar muchas cosas de su relación con el partido Nazi y la SS. Adolf sospechaba que su hermano Rudolf lo había delatado y ahí empezaron los problemas familiares que terminaron con el cisma de la empresa.
 |
| TBO (de Manuel Martín) |
La palabra usada en español de españa para referirse a un cómic es tebeo. De hecho hay una frase para indicar que algo es muy antiguo que más o menos viene a decir "Es más viejo que el tebeo".
Este nombre proviene de una revista infantil de historietas de periodicidad semanal que empezo su publicación en 1917.
.jpeg) | ||
| Logotipo de la revista TBO (de wikipedia) |
A su vez toma su nombre de una obra lírica llamada T.B.O. de 1909 (ocho años antes del comienzo de la revista). Esta mostraba las aventuras de unos periodistas el día antes de un nuevo periódico llamado T.B.O. tal y como queda plasmado desde la primera frase:
Desde que tengo uso de razón, o quizá un poco antes, llevo escuchando en mi Málaga natal la palabra "Perita" o "Pera" como sinónimo de "bueno", "excelente" o "de buena calidad". También puede ser aplicado a una persona para indicar que es agradable, simpático o gracioso.
 |
| Pera de Nena Stojkovic |
Y, como no podía ser de otra manera, me preguntaba yo de donde podía provenir esta peculiar palabra. Como casi siempre, ofrezco varias alternativas que he recogido de diferentes fuentes, siendo todas posibles en mayor o menor medida, o como suele suceder, sea una combinación de alguna de ellas la que provocó el uso actual de la palabra "perita".
He de reconocer que mi intuición, de nuevo, estaba completamente equivocada en cuanto al origen de esta palabra. Fue el afamado autor literario, creador del héroe atemporal "La pipirrana escarlata", el que me sacó de mi error.
 |
| Dos mujeres a punto de besarse (de simpleinsomnia) |
Yo creía que tortillera, usada en la mayoría de las ocasiones para referirse de manera despectiva a una mujer homosexual, tenía algún tipo de relación sarcástica con la tortilla (española) y los huevos (o ausencia de ellos). Nada más lejos de la realidad. [Te puede interesar: Manda huevos es una expresión culta].
 |
| ¡Te la mogas! (de David Goehring) |
Estaba yo en twitter cuando, de repente, un llamamiento al más puro estilo de la batseñal, rompe mi descanso dominical el siguiente tweet:
Hermano hago un llamamiento a los malagueños y que me confirmen si de pequeños decían "mogarsela" en los juegos porque en google no existe
— Lucía Garrido (@luciagaarrido) June 22, 2021
Y claro está, me puse a investigar:
 |
| Botellas de refrescos (de Steve Snodgrass) |
Estaba yo sentado en una terraza con unos amigos, a la distancia de seguridad correcta, cuando llegó el camarero a tomar la comanda.
-Yo quiero una Fanta de naranja.- dije yo.
-Pues yo un Kas de Limón.- dijo uno mayor con toda la cara de Miky Molina.
-Yo una Schweppes.- añadió el tercero, con cierto parecido a Mickey Roonie.
-Pues yo una Mirinda.- sentenció el hermano malo de Vin Diesel.
Al final, ni Schweepps ni Kas ya que el bar trabajaba en exclusiva con el grupo Coca-Cola, y tampoco Mirinda porque hacía décadas que no se comercializaba en España.
Obviamente, la siguiente pregunta que me hice fue ¿de dónde viene el nombre de cada una de esas marcas comerciales?
Y me puse a investigar...
 |
| de Jeff Evans |
Estaba yo con mis quehaceres, cuando, de repente, soy invocado por la fuerza de la avidez de conocimiento, de la necesidad imperiosa de satisfacer una duda:
@minoriade1solo Tenemos aqui @AngMartina y yo un problema y es que no nos aclaramos con el origen de la palabra 'cenutrio'. Que nos puedes decir de ella? Solo encontramos suposiciones 🤔
— Cayetano Ordoñez (@OrdonezCayetano) January 26, 2021
obviamente, mi respuesta fue la clásica:
No lo sé, pero voy a investigarlo...
— ℳἱguel Á. ℛico (😷 ⬅️2️⃣➡️😷) (@minoriade1solo) January 27, 2021
Y me puse a investigar...
Estaba yo tomando café, en tiempos prepandemia, en casa de un gran amigo experto en seguridad de grandes estrellas televisivas, cuando en uno de sus salones me encuentro con un cuadro donde que uno de los personajes tiene seis dedos:
 |
| Seis dedos |
[Nota: Estas palabras de tradición oral se han incorporado al diccionario de la rae con la grafía "chaladura" y "chalado"]
Y claro está, me puse a investigar:
Tanto la botella como el nombre del "Anís del mono" son conocidos en toda España y parte de Europa, pero ¿cuál es el origen de este curioso nombre?
 |
| Anís del Mono (de Wikipedia) |
Como ya vimos en la entrada de Enrique Bunbury, los nombres artísticos suelen tener los orígenes más variopintos.
Esta vez se me ocurrió preguntarme por el origen de "El Fary". Es un hecho relativamente conocido que el apodo del cantante Jose Luis Cantero viene de sus inicios cuando cantaba imitándo a un grande la copla española "Rafael Farina", ganándose el apodo de "El Farinilla de la sierra", que finalmente se acortó a "El Fary".
 |
| Jose Luis Cantero "El Fary" (de Ismapedico) |
Como siempre, no me conformo con esto y sigo preguntándome de dónde viene el apodo de "Farina", ya que su nombre original era Rafael Antonio Salazar Motos. En un principio pensé en un apodo familiar, pero como dirían en "Juego de Tronos", él fue el primero de su nombre. Ni sus padres ni hermanos comparten este apodo. De hecho su hermano era conocido como "Calderas de Salamanca".
El propio Rafael Farina cuenta el origen de su apodo de un modo un poco vago:
Yo era de niño muy negrillo. Me lavaba muy de vez en cuando y ese primo mío me llamó Farina, recordando alguna película infantil, creo yo. Por un personaje al que llamaban así.
 |
| El logo fue diseñado Leo Burnett, que por lo que se ve, destacó las iniciales de su nombre en la marca |
