Continuamos con otro modismo (expresión, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman), esta vez con "Colgar el sambenito". Esta expresión se usa en sentido figurado para marcar a una persona con una culpa o acción, se tenga o no motivo para ello.
Esta expresión ha cambiado ligeramente desde sus orígenes. Viene de la época de la inquisición.
 |
| San Benito de Aviñón (de Wikipedia) |
Una patada al diccionario que me atacó personalmente ayer por la tarte. Los signos de exclamación de apertura y cierre están invertidos.
O nadie revisa los carteles antes de ponerlos o se está innovando en el lenguaje y se ha inventado "la frase exclamativa inversa", que comienza en alto y va decayendo...
Vamos a ver el origen de la expresión "para más inri". El significado literal es “por si fuera poco” aunque también puede usarse como “para más escarnio” “o para más burla”.
 |
| INRI (de Adam Jones) |
