¿Cuál es el origen de la expresión "saberse algo de pe a pa"?

¿Cuál es el origen de la expresión "de pe a pa"?

 

Estaba yo pensando que de dónde vendrá la expresión “de Pe a Pa”. De manera figurada significa de principio a fin.


Pero hasta donde yo sé se empieza por la A y se termina por la Zeta y y si no pensamos en eso y nos quedamos con la P, habría que decir de Pa a Pu no de Pe a Pa, que ni siquiera están en orden.


Pues resulta que esto nos viene de la época de los escribas, cuando copiaban un libro a mano añadían una inscripción final para certificar que la copia era exacta. Esta frase decía textualmente: de Palabra a Palabra, y como ya era la última frase y estaban cansados pues la abreviaban lo máximo posible quedando en “de P. a P.” 


Esta coletilla, aunque se debería leer de Pe a Pe, se acabó leyendo por simple sonoridad como “de Pe a Pa” y es lo que usamos para referirnos a que algo se ha realizado de manera sistemática de principio a Fin.


Que es lo que yo tengo pensando, repasar el palabrario completo de Pe a Pa.

 

Comparte:

XV Aniversario del blog MinoriadeUnoSolo

 

Tarta con 15 velas (de Dave Haygarth)

Hace 15 años que decidí comenzar este blog. Como ya he dicho en múltiples ocasiones, al principio tenía la intención de mostrar mis relatos cortos, pero no era capaz de generar tantos relatos como realizar publicaciones con la frecuencia adecuada. Para paliar esto decidí añadir la sección de curiosidades del lenguaje y también la de patadas al diccionario.

Como no lo celebro todos los años, de hecho sólo lo he hecho en el quinto y en el duodécimo, me puedo entretener en detallar algunos de los logros personales conseguidos en este tiempo, que dicen los psicólogos que viene muy bien para combatir el síndrome del impostor.

Amén de lo ya comentado en la entrada del duodécimo aniversario, he de destacar:

 

Comparte:

El truco definitivo para no confundir nunca más un cabo con un Golfo

Estaba yo pensando en dos palabras que desde el colegio me tienen liado: Cabo y Golfo. ¿Cuál es el que se adentra en el mar y cuál es el que se adentra en la tierra?


Y es que para complicarlo todo, tenemos que ambas palabras tienen más de un significado. Así, un cabo además de un accidente geográfico puede ser un militar de baja graduación o una cuerda. Curiosamente, estos otros significados pueden servirnos como guía para saber que es un cabo.


Cabo, viene del latín caput, que significa cabeza, así el cabecilla de los soldados, es el cabo. Se ve más claramente en la expresión “De Cabo a Rabo”, de la cabeza al rabo, de una punta la otra. Y hablando de puntas, en sus orígenes el cabo sólo hacía referencia a la punta de la cuerda, pero acabó designando al elemento al completo. Ya no se os olvida que el cabo es una punta de tierra.



Con la palabra Golfo, también tenemos dos significados, la extensión de mar que se adentra en la tierra y la de persona deshonesta, pillo o sinvergüenza.



La segunda está relacionada con la primera, y deriva de la palabra delfín. Estos mamíferos acuáticos tan simpáticos sorprendían a los marineros con sus saltos en grupo alrededor de las embarcaciones. Así se mezcló su nombre, delfin, con el lugar donde se encontraban, golfo, creando golfín. Por semejanza entre el grupo de delfines que saltaban en el mar con el grupo maleantes que asaltaban en la tierra, también se les llamo golfines. Y como eso de usar un diminutivo para referirse a alguien que te amenaza con un arma no quedaba muy bien, pues se acabó usando golfo.



Pues nada, espero que está explicación os haya servido para atar cabos y recordar que los golfos de los delfines sólo saltan en el agua.



Comparte:

Patada: Por varor y Toalet

 Patada al diccionario que me dejó sin ganas de hacer lo que iba a hacer en ese baño:



Casi está más claro en inglés que en castellano.



Comparte:

¿Por qué se le llama capilla a los pequeños templos?



Estaba yo pensando que para variar, nos os voy de decir una palabra y después contar la historia de donde viene, voy a hacerlo al revés. Yo os cuento una historia y veremos al final a que palabra llegamos.

Resulta que era el invierno del año 337, y un romano, miembro de la guardia imperial se encontró con un mendigo. Un mendigo de los del año 337, semidesnudo y arrecio, porque era invierno, así que este buen hombre, se quitó su abrigo lo partió en dos y le dio la mitad al necesitado.

Cuenta la leyenda, que esa misma noche Jesucristo en persona se le apareció al Romano, vistiendo la media capa que le había dado al mendigo, dándole las gracias e invitándolo a formar parte de su iglesia.


Este guardia romano se llamaba Martin y a partir de ese momento consagró su vida a la caridad y a la evangelización, convirtiéndose en Apostol de las Galias y Obispo de la ciudad de Tours. Ha pasado la historia como San Martin de Tours, patrón de toda Francia.


Lo que también pasó a la historia y de mano en mano, fue el trozo de tela que le regaló al mendigo, que se convirtió en reliquia y era venerado en el oratorio de los reyes francos.


Esta media capa se podía visitar en un pequeño templo destinado para tal fin y por esas cosas de la metonimia, donde se le cambia el nombre a una cosa confundiendo la causa con el efecto, se pasó a llamar al edificio destinado al culto de la reliquia, por el nombre de la reliquia. Y esta reliquia, era un cacho de tela, una media capa o dicho de otra manera: Una capilla.


 

Comparte:

Cuento: El Influencer de Hamelin


El influencer de Hamelin


Hace poco tiempo, en un pueblo muy parecido a este ocurrió algo sorprendente: Un lunes, todos los estudiantes, menos tres, faltaron al colegio.


Voy a empezar por el principio.


El pueblo de Hamelin, aunque era muy bonito, no estaba muy bien cuidado. Tenía un castillo pero no estaba bien conservado, un bonito puerto pero no estaba bien iluminado, y varias playas preciosas, pero un poco sucias. Por todo esto, muy pocos turistas venían a visitarlo.


Un día, los comerciantes del pueblo, decidieron buscar una solución al problema.


¿Qué creéis que hicieron? ¿Arreglar el castillo, iluminar mejor el puerto y limpiar las playas?


No, en lugar de eso pusieron anuncios en los periódicos nacionales e internacionales, también en la radio e incluso en la televisión. Pero después de gastar mucho dinero, casi todo el dinero, los turistas seguían sin visitar el pueblo. Estaban desesperados.


Un día apareció un chico joven, casi un adolescente, era un influencer de esos de Tik-Tok. Tenía millones de seguidores. Su nombre era “El Flautista”.


“Yo puedo hacer que la gente visite el pueblo de Hamelin y sólo les va a costar la mitad de mi tarifa habitual por cien días de promoción”.


Los comerciantes no sabían quién era ese influencer, y tampoco sabían que cobraba muy caro los anuncios, pero le dijeron que sí. Bueno, a lo mejor sí que sospechaban que era muy caro, pero no dijeron nada.


El Flautista comenzó a promocionar Hamelín por sus redes. Utilizó el photoshop y la inteligencia artificial para hacer vídeos espectaculares que mostraban una versión un poco exagerada del pueblo. Estos videos se hicieron virales. Incluso creó en Minecraft una réplica del castillo de Hamelín a escala real. Exageró un poquito porque lo hizo mejor de lo que era en realidad. Todo el mundo repetía el nombre de Hamelín, aunque nunca lo hubieran visitado.


Cuando iba por la mitad del tiempo que se había comprometido, cincuenta días, Hamelín comenzó a llenarse de turistas de todas partes del mundo. Cuando llegaban descubrían que el pueblo no era exactamente como decían los videos, pero ya que habían hecho un viaje tan largo se quedaban. Además, para no parecer tontos también creaban videos hablando maravillas de Hamelín, sin contar nada de lo malo.


El Flautista, que aún no había cobrado nada, les pidió la mitad del dinero. En ese momento los comerciantes se dieron cuenta que era mucho dinero, más dinero del que habían tenido nunca en el pueblo. Bueno, a lo mejor con los nuevos turistas, podían haberlo conseguido, pero eran un poco tacaños.


El Flautista, los llamó varias veces pero lo ignoraron y lo bloquearon en el Whatsapp. Ya tenían a los turistas, no les hacía falta más ese influencer.


¿Qué creéis que hizo el Flautista?

Comparte:

Archivo del Blog

Good Reads

Aniara
La vieja guardia
Enhorabuena por tu fracaso
Alma
El paciente
La emperatriz de Tánger
Apropiación indebida
Joaquín María Pery y Guzmán y aquella Málaga que fue
Homine ex machina
Encantado de conocerme / Pleased to Meet Me
La filosofía de la composición / El cuervo
La historia de tu vida
El desierto de los tártaros
Mientras escribo
El ajedrecista
Rojo
Necrópolis
El anacronópete
El asesinato de Pitágoras
Antologia de relatos de terror


Miguel Rico's favorite books »