Volvemos de las navidades con unos cuantas patadas al diccionario que tenía acumuladas. La primera en una máquina de café de una empresa cualquiera:
"ELEGIR LA Azucar"
 |
| "Elegir la Azucar" |
¿Por qué se les llama Domingas a los pechos femeninos?
Durante una merienda durante un fin de semana de Otoño, una joven curiosa preocupada por cosas de la edad... me sorprendió con la siguiente pregunta:
-Hoy es domingo, ¿verdad?. ¿Y eso que tiene que ver con que se le llame "domingas" a los pechos de mujer?
El churro tejeringo que me estaba comiendo se me atravesó en la garganta y solo una dosis extra de chocolate consiguió devolverme la respiración. Una vez repuesto respondí lo que siempre digo cuando desconozco una respuesta:
-No lo sé, pero voy a investigarlo
Modismo: "Dar Coba"
Dar coba
Seguimos con los modismos (expresión cuyo significado no se deduce de las palabras que lo forman), esta vez con "Dar coba". |
| foto de John Ragai |
Patada al diccionario: Sillónes
 |
| Patada (de sunnyd_57) |
Estaba yo paseando por Málaga, por la misma zona en la que me encontré el libro errante, cuando, de repente, me asalta algo que estaba escrito en la fachada de una tienda de muebles:
¿Por qué se le llama conejo al órgano sexual femenino?
Por todos es sabido que al órgano sexual femenino se le denomina, de manera informal, conejo. Desde siempre había creído que esto había sido provocado por la asociación de ideas entre el pelaje del animal y el vello del monte de venus. Pero parece ser que no...
 |
| Conejos (de moviecoco568) |
Estaba yo hablando con una bióloga rubia cuando salió, así por casualidad, el dato curioso de que a la cría del conejo se le llama cunicultura. Mi mente calenturienta enseguida lo asoció con la palabra cunnilingus: sexo oral consistente en estimular la vulva (cunni) con la lengua (lingus).
Patada: Yoda prohibiendo pegar carteles
Estaba yo en la costa más occidental de Málaga, intentando encontrar aparcamiento cerca de la playa, cuando me encuentro con el típico solar rodeado por un muro de impecable color blanco. Cada pocos metros había un texto indicando, creo yo, la prohibición de pegar carteles.
 |
| Patada (de Seth Sawyers) |
Palabras de mi madre: madrevieja
Hay una palabra, creo que usada exclusivamente en Málaga, para referirse a una boca de alcantarilla. Dicha palabra es "madrevieja" (sí, todo junto)
 |
| Madrevieja |
Intercambio de libros (bookcrossing)
Hace un mes aproximadamente me encontré un libro en una parada de autobús (zona de Carlos Haya, en Málaga). Parecía que alguien lo había olvidado. Era la obra universal de D. Miguel de Cervantes Saavedra "Don Quijote de la Mancha".
Significado: Restaurante/Restaurador
Hace unas semanas, estaba yo tapeando con unos amigos cuando el camarero, al que llamaremos Kiko para preservar su anonimato, nos trajo las bebidas con sus correspondientes tapas junto con una pregunta:
¿Por qué a los que trabajamos en los bares nos llaman restauradores si yo en mi vida he cogido un pincel?
 |
| Ecce Homo Restaurado (de Centro de Estudios Borjanos) |
Patada al diccionario: "Hamburgesa Competa"
Volvemos con otra "Patada al diccionario", esta vez nos la envían desde la Feria de Málaga, en una de las múltiples casetas que se encuentran en el real del Cortijo de Torres.
 |
| (de Miguel Vaca) |
Una amiga peluquera (y domadora de pelusas) nos envía esta foto que acertó a sacar pese al efecto del Cartojal. No quiso entrar en detalles de la localización exacta porque nos decían que la hamburguesa completa estaba muy buena y pensaba repetir en los días que quedan de feria:
Modismo: "El chocolate del loro"
El chocolate del loro
Seguimos con los modismos (expresión cuyo significado no se deduce de las palabras que lo forman), esta vez con "El chocolate del loro". |
| (de Bodo) |
¿Qué significa la expresión "El chocolate del loro"?
Usamos esta expresión para referirnos a que para arreglar un gran problema se atacan los aspectos nimios e insignificantes que lo causan, obviando los principales.
¿De dónde viene la expresión "El chocolate del loro"?
Esta expresión viene del S. XVIII cuando los que habían salido a "hacer las américas", conocidos como indianos, volvían a España. Si era importante tener dinero, más importante era aparentarlo, lo que en la actualidad se llamaría "postureo". Una de las señas de identidad de estos indianos era una ave exótica, un loro, traido de las Américas y que exhibían en el salón durante las visitas. A las visitas, por su parte, se les obsequiaba con un taza de chocolate, producto muy caro y que además era proveniente de América. Sería el equivalente a ofrecer champán francés y caviar en la actualidad. Como culmen a todo esta ostentación, el propio loro, dentro de su jaula, tenía un trozo de chocolate para que lo fuera picoteando.
Obviamente todo este gasto tenía la consecuencia lógica de la ruina familiar, que al pasar necesidades económicas tenía que recortar en gastos superfluos. ¿En que gastos? ¿En las fiestas y las tazas de chocolate para los invitados? ¡No! Eso sería una clara demostración de poco poder económico, en su lugar, eliminaban el chocolate de la jaula del loro, de ahí su significado.
Patada al diccionario: "Masa"
 |
| Giordano Bruno (de Jean-Pierre Dalbéra) |
Resumiendo muy mucho, pasó 7 años en prisión antes de su muerte en la hoguera, acusado de blasfemia, herejía e inmoralidad. Todo ello por hablar del helicentrismo, la pluralidad de sistemas solares y el movimiento de los astros. Todo un "malote".
Sobre el autor del libro, Morris West, fue un prolífico autor del que, curiosamente, me he leído uno de los primeros libros (El abogado del diablo) y el último libro, publicado tras su muerte, del que os hablo ahora.
Una vez hechas las presentaciones del personaje histórico, libro y del autor me centro en la frase que me sorprendió leer:
"La diferencia es tan grande como la que existe entre una masa y un hacha de acero"
Modismo: No hay tutía
Modismo: "No hay tutía"
Este modismo se usa para referirnos que algo no tiene solución pese a que ya se ha intentado todo lo posible.
 |
| Tu tía, la del pueblo (de storebukkebruse) |
He de reconocer que al principio, haciendo una lectura literal, daba por hecho que esta frase tenía su origen en alguna familia en el que la tía (hermana del padre o de la madre) era bastante habilidosa arreglando problemas y si "Tu tía" no era capaz de arreglar algo, es que era imposible.
Nada más lejos de la realidad...
