Una de las cosas buenas que han traído las lluvias de estas semanas ha sido el aumento del nivel de los embalses, sobre todo en Andalucía (España). Pongo como ejemplo el caso de mi Málaga, que es más que destacable.
Y esto me lleva a preguntarme ¿cuál es el origen de la palabra embalse?
Por un lado la RAE, aparte de darnos la definición, nos apunta hacia el verbo embalsar:
Desde hace años colecciono [momentos en los que encuentro libros] de la colección de Agatha Christie de ediciones "El molino". Aquí está el estado actual.
 |
| Parte del botín |
Aprovechando que fuimos al centro de Málaga para ver las luces de Navidad en Calle Larios, volví a visitar la Librería Códice a ver si encontraba algún libro nuevo...
Un seguidor me pidió por Instagram que averiguara el origen de esta expresión: "Echar un vale". En sentido figurado significa "Hacer un descanso de la jornada laboral". Es un modismo usado mayoritariamente en Murcia.
Como casi siempre, mi respuesta fue: No lo sé, pero voy a investigarlo.
Y a ello que me puse. Comencé por el principio, por el diccionario de la real academia de la lengua española, sin éxito ninguno. No se recoge ninguna acepción relacionada, al menos directamente, con el descanso.
Esto no me sorprendió mucho ya que sabía que se trataba de un localismo, así que no me desanimé y seguí con otro diccionario más especializado en la lengua de la zona: "Vocabulario del dialecto murciano" de Justo García Soriano, 1932
Ex Libris es una locución latina, es decir las dos palabras juntas
tienen un sentido único, en este caso viene a significar: "De entre los
libros de". Esto también designa el sello o inscripción que se le pone a los libros de una colección ya sea privada o pública, como puede ser una biblioteca.
Como ya dije hace años, siempre he querido tener uno y esta fue mi primera versión de Ex Libris:
Mi microrrelato "¿Dónde habéis estado de vacaciones?" ha resultado seleccionado en el III Concurso de Microrrelatos Pongamos que hablo de Andalucía.
Se ha incluido en la publicación del concurso:
Desde que tengo uso de razón, o quizá un poco antes, llevo escuchando en mi Málaga natal la palabra "Perita" o "Pera" como sinónimo de "bueno", "excelente" o "de buena calidad". También puede ser aplicado a una persona para indicar que es agradable, simpático o gracioso.
En esta segunda entrada sobre la palabra Perita en Málaga voy a mostrar otro posible origen. Puede estar relacionado con las lluvias e inundaciones que hemos vivido estos dias (DANA de Noviembre del 2024), pero de hace un siglo.
El culpable de esta expresión puede ser Joaquín María Pery y Guzmán que fue el ingeniero Naval que diseño la Farola de Málaga, amén de otras cosas. La Farola es el nombre que se le da al faro del puerto de Málaga.
 |
| Joaquín María Pery y Guzmán La Coruña, 1766 – Málaga, 1835 |
