Significado: Chapuza

 

Foto de Cirujano que se prepara maratones los domingos por la mañana.

Una chapuza es una obra sin arte ni esmero o de poca importancia. Se puede aplicar a cualquier gremio, desde la construcción hasta al de la informática.

En sentido peyorativo se refiere a un trabajo mal acabado ya sea aposta o fruto de la incompetencia. Así, se deriva la palabra "chapucero" para referirse a una persona que trabaja con poco cuidado, sin técnica o un acabado deficiente. Además, en el español de México tiene una acepción para referirse a "engaño o estafa", cosa que tiene bastante sentido ya que si has pagado por un trabajo de calidad y recibes un acabado deficiente (chapuza) te sientes estafado. 

Pero, ¿cuál es el origen de chapuza?

La palabra chapuza, proviene del francés "chapuis".  De hecho hay una variante no recogida en la RAE, pero usada al menos por mi padre, que es "chapú" (pronunciación malagueña de "chapuz") usada para referirse a un trabajo menor sin esa connotación negativa de "chapuza".

Sigamos con el origen, ¿qué significa "chapuis"?

Comparte:

Patada: La Atención de lá puerta automatica

 

Patada al diccionario
Patada (de Alper Çuğun)

Estaba nuestro fiel colaborador el doctor que se prepara maratones los domingos por las mañanas dando su ronda de verificación de los bazares de su zona cuando le sorprendió el texto de uno de los productos que allí se vendían:

LA ATENCIÓN DE LÁ PUERTA AUTOMATICA

Así... sobrándole un tilde en  "LÁ" y faltándole en "AUTOMATICA"


Comparte:

Investigación: Seis dedos en la capilla Sixtina

 Estaba yo tomando café, en tiempos prepandemia, en casa de un gran amigo experto en seguridad de grandes estrellas televisivas, cuando en uno de sus salones me encuentro con un cuadro donde que uno de los personajes tiene seis dedos:

Seis dedos en la Sibila Délfica
Seis dedos

Comparte:

Modismo: Dar boleto

Continuamos con otro modismo (expresión fija, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman) esta vez con: Dar boleto

Ticket, boleto o entrada (de Anna Fox)


Significado figurado de "dar boleto"

Usamos la expresión "dar boleto" para referirnos a hacer desaparecer a alguien ("El candidato dio boleto a sus rivales aireando sus trapos sucios") o incluso a matarlo ("El sicario se acercó por su espalda y le dio boleto con un rápido movimiento").

En este último sentido viene a coincidir con la expresión "mandar al otro barrio".

Origen de la expresión "dar boleto"

Comparte:

Archivo del Blog