Continuamos con otro modismo (expresión, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman), esta vez con "Colgar el sambenito". Esta expresión se usa en sentido figurado para marcar a una persona con una culpa o acción, se tenga o no motivo para ello.
Esta expresión ha cambiado ligeramente desde sus orígenes. Viene de la época de la inquisición.
 |
| San Benito de Aviñón (de Wikipedia) |
Cuando se condenaba a alguien, fuera a la hoguera o no, se le obligaba a llevar un ropaje especial, una sobretúnica o saco, que estaba bendecido y era conocido como “Saco Bendito”.
Durante esta penitencia el condenado debía llevarlo en todo momento, por lo que este Saco Bendito lo marcaba publicamente como penitente por una falta contra la iglesia.
Con el tiempo, de tanto repetir “Saco bendito” se acabó transformando en San Benito, que es como ha llegado a la actualidad.
0 comentarios:
Publicar un comentario
Deja tus comentarios aquí, ¡Muchas gracias!