Patada: "Tenta" (imperativo de tentar)

Estaba nuestro colaborador #NosoyMario paseando por su barrio, cuando se encuentra con esta patada al diccionario:



 He aquí el detalle:

 


"Tenta" la suerte

Parece que es un intento de usar el imperativo del verbo tentar, pero sólo están permitidas estas dos opciones:


tienta (tú) / tentá (vos)

 

Así que, o le falta una letra o una tilde [Te puede interesar: Acentos Perdidos]

El verbo tentar proviene del latín tentare (tocar, palpar, investigar por medio del tacto) y  ha dado, por ejemplo tentáculo (tenta=tocar culo=instrumento). Este verbo se ha visto influido por otro latino muy parecido temptare (intentar, probar, palpar) de dónde viene atentar y tentación, y es el que le da el significado de "probar la fortelza de alguien".




Comparte:

0 comentarios:

Publicar un comentario

Deja tus comentarios aquí, ¡Muchas gracias!

Archivo del Blog

Good Reads

Aniara
La vieja guardia
Enhorabuena por tu fracaso
Alma
El paciente
La emperatriz de Tánger
Apropiación indebida
Joaquín María Pery y Guzmán y aquella Málaga que fue
Homine ex machina
Encantado de conocerme / Pleased to Meet Me
La filosofía de la composición / El cuervo
La historia de tu vida
El desierto de los tártaros
Mientras escribo
El ajedrecista
Rojo
Necrópolis
El anacronópete
El asesinato de Pitágoras
Antologia de relatos de terror


Miguel Rico's favorite books »