Mi pensamiento del viernes 8 de diciembre de 2023 en el programa de "La Tarde" con Mariló Maldonado en Canal Sur Radio: ¿Por qué se les llama Concha a la Inmaculada Concepción?
Estaba yo pensando que de donde vendrá esa costumbre española de llamar Concha a las Inmaculadas.
Todo comenzó tal día como hoy, 8 de diciembre, pero de mil ochocientos cincuenta y cuatro. El papa Pio IX establece que la virgen María fue concebida sin el pecado original.
A este dogma de fe se le llamó de la Inmaculada Concepción, es decir concebida sin mácula, sin mancha, sin pecado… y como venía siendo costumbre se le comenzó a poner ese nuevo nombre a las niñas que iban naciendo. Obviamente esto era más popular en Italia, que estaba más cerca, por eso lo hacían en Italiano, así que eso de Inmaculada Concepción comenzó siendo Inmaculada Concepita.
Aquí es donde viene la confusión. Imaginaros un barco que viene de Italia que acaba de llegar al puerto y esa niña de corta edad que se le escapa a la madre bajando por la rampa y la madre que comienza a llamarla. Como Inmaculada Concepita es muy largo la madre le rompe por: ¡Concepita, Concepita, Concepita!.
Esto le debió sonar como “Conchita” a cualquiera que estuviera escuchando y sólo había un paso para deducir que si la hija se llamaba Conchita, la madre se tenía que llamar Concha.
0 comentarios:
Publicar un comentario
Deja tus comentarios aquí, ¡Muchas gracias!