¿Por qué la fruta caqui (kaki) no es de color caqui (kaki)?

Esta pregunta me la hice el otro día y, como siempre, me puse a investigar...
kaki
Fruta llamada kaki o caqui (de naOk0)
Por lo visto, la fruta caqui (kaki) se llama así por el nombre en japonés del árbol del que crece, y por otro lado, el color de la ropa, que viene una palabra Hindi.



Uniforme Caqui
Unifome Caqui (de wikimedia)

Resulta que los ingleses eran muy repulidos y les gustaba ir de blanco, incluso cuando estaban en un país tan polvoriento como la India. No ganaban para lejía y todos sus intentos de mantener sus  uniformes blancos eran infructuosos. Hicieran lo que hicieran siempre acababan el día con manchas de tierra, así que decidieron cambiar el uniforme a un color mas sufrido, como diría mi madre. Obviamente el color elegido fue uno lo mas parecido posible al color de la tierra. Y adivinad como se dice tierra (polvo) en Hindi... kaki.

Pues eso, que es solo una coincidencia fonética el nombre de la fruta y el del color.








Comparte:

3 comentarios:

Anónimo dijo...

Siempre he imaginado soldados con uniformes color rojo caqui y ahora sé por qué nunca los he visto :)

Unknown dijo...

a mí me pasaba que empezaba a creer que yo percibía el color de la fruta caqui de manera diferente al del resto de la gente. Yo lo veía rojo y el resto color tierra... Esas cosas que uno guarda en silencio en su infancia.... jajajajaja.

Anónimo dijo...

Muy interesante como siempre

Archivo del Blog

Últimos libros leidos

Últimos libros leidos

Aniara
La vieja guardia
Enhorabuena por tu fracaso
Alma
El paciente
La emperatriz de Tánger
Apropiación indebida
Joaquín María Pery y Guzmán y aquella Málaga que fue
Homine ex machina
Encantado de conocerme / Pleased to Meet Me
La filosofía de la composición / El cuervo
La historia de tu vida
El desierto de los tártaros
Mientras escribo
El ajedrecista
Rojo
Necrópolis
El anacronópete
El asesinato de Pitágoras
Antologia de relatos de terror


Miguel Rico's favorite books »