Dar coba
Seguimos con los modismos (expresión cuyo significado no se deduce de las palabras que lo forman), esta vez con "Dar coba". |
| foto de John Ragai |
¿Qué significa la expresión "Dar coba"?
Se da coba cuando se halaga o adula de manera fingida a una persona. Se usa en sentido figurado para indicar que se distrae a alguien dándole conversación o alabanzas con el fin de conseguir un favor o ganar su voluntad.
¿Cuál es el origen de la expresión "Dar coba"?
Proviene del castellano antiguo "cobar" (empollar) y este del latín cubare (incubar). En el lenguaje de germanía, es decir, el de la delincuencia, también puede significa gallina o dinero.
Otro posible origen puede ser el de la metátesis (transformación) de la palabra "boca" en "coba", con el fin de que solo fuera entendible por los que hablaban la jerga. De esta forma la expresión original pudo ser "Dar boca", en el sentido de dar conversación, y de ahí cambió a "Dar coba".
0 comentarios:
Publicar un comentario
Deja tus comentarios aquí, ¡Muchas gracias!