Patada al diccionario: Agua "descalsificada"

Estaba echándole un agüita al coche y de repente siento un fuerte escozor en los ojos, ¿me había caído agua a presión con jabón industrial directamente en la córnea? No, mucho peor, vi esto:

Cartel donde puede leerse "agua descalsificada"

no una, sino dos veces se puede leer"Descalsificada".

(por si alguno no se ha enterado todavía, la palabra correcta sería: Descalcificada)

Como siempre la culpa será del informático que hizo el programa de diseño gráfico....