Pensamiento: "Estar en pelotas"

Mi pensamiento del viernes 10 de Noviembre de 2023 en el Programa de "La Tarde" con Mariló Maldonado en Canal Sur Radio: "Estar en pelotas".

Estaba yo pensando que el otro día fui a una exposición de pintura y resulta que, por lo que fuera, era de desnudos, tanto masculinos como femeninos. Y estando yo allí abrumado por tanta belleza al natural se me vino la pregunta de porque se usa la expresión “estar en pelotas” para referirnos tanto a hombres como a mujeres en cueros.

Pues resulta que la expresión original era “ir en pelota”, en singular, porque hacia referencia a un camisón muy fino que se usaba para estar por casa, el pellote. Este nombre viene del latín pelis, y se llamaba así porque era tan fino como una segunda piel.

Además, si a eso le añadimos que a principios del siglo pasado se empezó a popularizar el fútbol y sus jugadores, para la moral de aquel entonces, iban prácticamente en paños menores. Se juntó el hambre con las ganas de comer y a eso de llevar poca ropa se empezó a identificar como “ir como los jugadores de pelota”.

Total, que al final las pelotas a las que se refiere eso de “estar en pelotas” son todas menos las que te habías imaginado tú.