Patada al diccionario: Sensasion

de Jonathan Mueller
Desde el arroyo de la Miel un colega pianista me hace llegar la foto de este cartel de atracción de feria que me hace dudar si está escrito en castellano...

En primer lugar tenemos "sensasion", suponemos que escrito como transcripción fonética de sensación, con el típico caso de las tildes perdidas.

Por otro lado tenemos la palabra "tikets", que se queda a medio camino entre el anglosajón "tickets" y la castellanizada tiques (plural de tique).

El amigo que nos la manda asegura que había mas patadas en el mismo cartel, pero sólo pudo inmortalizar esta.


Comparte:

0 comentarios:

Archivo del Blog

Últimos libros leidos

Últimos libros leidos

Aniara
La vieja guardia
Enhorabuena por tu fracaso
Alma
El paciente
La emperatriz de Tánger
Apropiación indebida
Joaquín María Pery y Guzmán y aquella Málaga que fue
Homine ex machina
Encantado de conocerme / Pleased to Meet Me
La filosofía de la composición / El cuervo
La historia de tu vida
El desierto de los tártaros
Mientras escribo
El ajedrecista
Rojo
Necrópolis
El anacronópete
El asesinato de Pitágoras
Antologia de relatos de terror


Miguel Rico's favorite books »