Modismos: La ocasión la pintan calva

Corte de pelo (de Leonid Manchenkov)


Continuamos con otro modismo (expresión fija, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman):

 

La ocasión la pintan calva


¿Cuál es el significado de "La ocasión la pintan calva"?

Significa que hay que estar dispuesto, en caso de disponer de una ocasión, para poder atraparla. La ocasión no se conoce bien sino cuando ya ha pasado y ya no tiene remedio: esa ocasión ya no vuelve a pasar jamás. 

¿De dónde proviene la expresión "La ocasión la pintan calva"?


La diosa griega Ocasión, también llamada oportunidad, representaba las buenas ocasiones perdidas ya que, si pasaba, lo haría rápidamente y no se la podría atrapar.

Occasio and Poenitentia (de Wikipedia)

Se la representaba con un largo mechón de pelo en la parte delantera de la cabeza pero calva por la nuca para simbolizar que una vez que había pasado de largo, no se la podría agarrar ni siquiera por los pelos.

También tenía alas en los pies o, a veces, en la espalda, que simbolizaban lo rápido que pasaba y para mostrar su inestabilidad usaba como pedestal una esfera.

Esta modismo podría estar relacionado con el de "Salvarse por los pelos"
Comparte:

0 comentarios:

Archivo del Blog