Patada al diccionario: Calzetinez o Cazetinez

Patada en sandalias, sin calcetines (de John Ragai)

Estaba nuestro queridísimo colaborador "cirujano que se prepara maratones los sábados por la mañana" dando su tradicional paseo por el mercadillo (rastro, barato) cuando le sorprenden estos dos carteles con sendas patadas al diccionario que le tocan el alma, por dos veces:

"CALZETINEZ 2 x 1€"

"CAZETINEZ 2 x 1€"

Se conoce que el autor se quedó con el resquemor de que algo podía estar mal en el primer cartel y fue a asegurar en el segundo:

 

 

 

 

Obviamente la grafía correcta es: Calcetines. El origen de este nombre viene de Calceta + diminutivo, Calceta viene de Calza + diminutivo y esta, a su vez, del latín Caix (talón). Si lo juntamos todo resulta que calcetín viene a ser "pequeño taloncito".