Patada: La Atención de lá puerta automatica

 

Patada al diccionario
Patada (de Alper Çuğun)

Estaba nuestro fiel colaborador el doctor que se prepara maratones los domingos por las mañanas dando su ronda de verificación de los bazares de su zona cuando le sorprendió el texto de uno de los productos que allí se vendían:

LA ATENCIÓN DE LÁ PUERTA AUTOMATICA

Así... sobrándole un tilde en  "LÁ" y faltándole en "AUTOMATICA"


Más allá de las tildes perdidas o sobrantes vemos que la inclusión del artículo "LA" al comienzo de la frase cambia su significado totalmente, ya que pasa de ser una llamada de atención a un sintagma nominal sin verbo ni nada. Lo correcto debería ser:

¡Atención! Puerta automática en funcionamiento

 

Como ya vimos en la entrada de "Boseo", este ha sido otro "Producto de confianza":



Comparte:

0 comentarios:

Archivo del Blog

Últimos libros leidos

Últimos libros leidos

Aniara
La vieja guardia
Enhorabuena por tu fracaso
Alma
El paciente
La emperatriz de Tánger
Apropiación indebida
Joaquín María Pery y Guzmán y aquella Málaga que fue
Homine ex machina
Encantado de conocerme / Pleased to Meet Me
La filosofía de la composición / El cuervo
La historia de tu vida
El desierto de los tártaros
Mientras escribo
El ajedrecista
Rojo
Necrópolis
El anacronópete
El asesinato de Pitágoras
Antologia de relatos de terror


Miguel Rico's favorite books »