Modismos: "Arma blanca" e "Ir de punta en blanco"

Continuamos con otro modismo (expresión fija, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman)


Espada, arma blanca
Espada (de Jirka Matousek)

¿Qué es un arma blanca?

Por definición es un arma que posee una hoja cortante o una punta afilada y se puede herir con ellas. Estaríamos hablando, por ejemplo, de una espada, cuchillo o navaja.

¿De dónde viene la expresión arma blanca?

Espadas, armas negras
Armas negras (de Richie Graham)
En la época de la esgrima estaba en pleno auge se usaban dos tipos de armas:
-Armas negras: de hierro ordinario, sin pulir ni afilar con un botón en la punta para evitar herir. Se usaban para el aprendizaje.
-Armas blancas: de acero pulido o bruñido, afiladas y con punta. Al estar pulidas brillaban con la luz del sol.

Es decir, para el entrenamiento se usaban armas negras con las que era más difícil herir al contrario (o a uno mismo), y para la defensa personal, ejercito y demás personal de seguridad se usaban armas blancas, que son las que pueden causar daño y se pueden considerar una amenaza. De ahí viene la diferenciación.

Esta manera de clasificar a las armas dio lugar a otra expresión: "Ir de punta en blanco".

Se usaba esta expresión para referirse a que un caballero iba pertrechado con todo el equipamiento para enfrentarse en batalla, duelo o torneo. Esto incluía la armadura completa y el arma a usar que tipicamente se trataba de una espada, es decir, de un arma blanca.

Con el paso del tiempo la expresión pasó a referirse a vestir las mejores galas y/o complementos.

De punta en blanco
Caballero de punta en blanco (de Anissa Wood)



Comparte:

0 comentarios:

Archivo del Blog