Patada al diccionario: Piesa

Tenemos otra patada al diccionario:
Patada (de David Farrel-Shaw)


Nuestro colaborador habitual, el apuesto cirujano que se prepara maratones todas las mañanas, pasó "casualmente" cerca de un bar por una calle malagueña que mantendremos en el anonimato (pero que si la sigues todo recto llegas a Cádiz) y se encontró con un cartel escrito en tiza, de puño y letra de un tabernero:





Obviamente ese "La piesa" se refiere a "la pieza" aunque con la transcripción fonética de una "z" hecha "s", un seseo en toda regla.

La palabra pieza viene del latín vulgar petium, que significa pedazo de tierra y de esta derivan muchas palabras, las que más me gustan son:

  • Empezar: Comenzar algo tomando una porción de este, es decir, un pedazo.
  • Pecio: Pedazo de embarcación hundida.
  • Peseta: Viene del catalán peceta (piececita). Aunque según Corominas el origen puede ser el del peso mexicano.
Comparte:

0 comentarios:

Archivo del Blog